Đã mười mấy năm kể từ lúc chúng tôi cho ra đời những bánh xà bông đầu tiên do chính tay mình làm ra khoảng năm 2009. Cái duyên của Lê Mai với nghề làm xà bông thủ công không tự nhiên mà đến. Khởi phát từ sự yêu thích chỉ “một bánh xà bông cho tất cả”, tôi đã dành nhiều thời gian tìm tòi, học hỏi bằng đam mê nhằm tạo ra một công thức và quy trình sản xuất xà bông chuyên nghiệp trước khi bắt đầu bán đại trà.
Thời gian gần đây, khi quan niệm sống xanh bắt đầu len lỏi vào đời sống của người Việt trẻ như một điều tất yếu, việc làm ra những loại xà bông thân thiện với môi trường không đơn giản chỉ là bắt kịp xu thế. Với tham vọng tạo ra dòng sản phẩm đậm chất Việt, đồng thời mang trong đó những thông điệp xã hội tích cực, nó là định hướng phát triển mà Lê Mai Artisanal Soap đã tự đặt ra cho mình và nỗ lực duy trì đến hôm nay.
Yếu tố Việt được thể hiện chân thật nhất trong những sản phẩm của Lê Mai Artisanal Soap có lẽ nằm ở phần nguyên vật liệu chiếm đến 80% thuần Việt như dầu dừa, dầu mù u, dầu cám gạo, dầu quả gấc, lá trầu không, bồ kết, tinh bột nghệ, bột sả, bột gừng hay khổ qua, cà phê… với kiểu dáng sản phẩm và bao bì hoài cổ lấy cảm hứng từ sản phẩm cùng loại trong thập niên 60 – 70, một giai đoạn lịch sử đầy ắp biến động thăng trầm. Vì lẽ đó, khi cầm trên tay bánh xà bông của chúng tôi, bạn đang phần nào cảm nhận được chút hồn Việt cũ năm nào.
Câu chuyện mười mấy năm đó của chúng tôi không chỉ có thế, điều khiến xà bông của Lê Mai khác biệt chính là việc cam kết với những giá trị xã hội tích cực - tiêu biểu là lối sống xanh. Trên con đường định vị thương hiệu, “tính thân thiện và an toàn” luôn là yếu tố hàng đầu trong việc chọn lựa để kết hợp các nguyên liệu lành tính với sức khỏe người dùng. Mỗi loại nguyên liệu không chỉ mang đến bạn những trải nghiệm màu sắc, hương thơm khác biệt mà còn chứa đựng những giá trị dược tính nhất định như dưỡng da - dưỡng tóc, tẩy tế bào chết, giảm vết thâm mụn, chống nấm da, chàm, giảm khử mùi hôi cơ thể.v.v…
Ở thời điểm hiện tại, Lê Mai đang đồng hành cùng dòng sản phẩm không chứa dầu cọ “palm oil free” như một thông điệp kêu gọi cùng chung tay bảo vệ Mẹ thiên nhiên. Tuy vậy, đây cũng là một bước đi đầy thử thách, khi vừa tìm kiếm những loại dầu thay thế dầu cọ, đồng thời đảm bảo chất lượng và giá thành sản phẩm không quá chênh lệch thật chẳng dễ dàng. Nó đòi hỏi sự đam mê và niềm tin nhất định với sản phẩm tiếp theo mà Lê Mai cho ra đời. Bên cạnh đó, hầu hết bao bì, nhãn dán và túi đựng của Lê Mai đều được sản xuất từ loại giấy tái chế thay nhựa và nilon, làm dậy lên cảm giác mộc mạc, gần gũi của thanh âm loạc xoạc thô ráp cùng hương thảo mộc ấm áp thân quen mỗi khi chạm vào.
Dù đã hơn mười mấy năm trôi qua nhưng với chúng tôi, đây mới chỉ là khởi đầu của một hành trình tuyệt vời hơn nữa đang chờ phía trước. Cảm ơn bạn đã luôn ở cạnh bên như người thân thương, để đồng hành, san sẻ cùng chúng tôi một thói quen tiêu dùng và lối sống an lành từ những điều tốt đẹp nhỏ bé nhất, điều mà Lê Mai vẫn luôn chăm chút, vun vén từng ngày.
It's been a decade since we debuted our first soap bars in 2009. Le Mai's inherent ability to make handcrafted soap did not come effortlessly. Beginning with a passion to create "one bar of soap for everyone", We spent much time researching and learning with devotion to develop a professional soap producing formula.
Recently, since the philosophy of green living has become instilled in the lives of young Vietnamese as a necessity, creating environmentally friendly soaps is not simply keeping up with the trend. With the goal of developing a Vietnamese product line while also conveying positive social messages, Le Mai Artisanal Soap established and tries to maintain a development attitude.
The Vietnamese aspect is most authentically portrayed in Le Mai Artisanal Soap's goods, perhaps in the raw materials that comprise 80% of pure Vietnamese, such as coconut oil, tamanu oil, rice bran oil, gac fruit oil, and betel leaves , locust, turmeric, lemongrass, ginger, or bitter melon powder, coffee... features product design and collectible packaging inspired by similar products from the 1960s and 1970s, a historical era As a result, when you touch our bar of soap, you get a sense of the traditional Vietnamese essence.
Not only that, but what distinguishes Le Mai's soap from the competition is our dedication to strong social ideals, most notably a green lifestyle. When it comes to brand positioning, "compatibility and safety" are always the primary considerations when combining nutritious ingredients with the health of users. Each ingredient type not only imparts a unique colour and smell sensation, but also offers therapeutic properties such as skin care - hair care, exfoliating, reducing acne scars, anti-fungal skin, eczema, and odour reduction.
Le Mai is helping to promote the "palm oil free" palm oil-free product range as a statement of solidarity in the fight to conserve Mother Nature. This is also a difficult phase, as it is difficult to find alternatives to palm oil while maintaining the product's quality and affordability. It takes a certain amount of commitment and faith in the next thing that Le Mai launches.
Although more than ten years have passed, we believe that this is only the beginning of an even more beautiful trip. Thank you for always being by our side as a loved one, accompanying and sharing with us a healthy consuming habit and lifestyle built on the little wonderful things, which Le Mai has always taken care to grow each day.
小売製品、ギフトセット、 カスタマイズサービス
BÁN LẺ - QUÀ TẶNG - DỊCH VỤ SẢN XUẤT THEO YÊU CẦU
RETAILS - PERSONALIZE GIFT SET - CUSTOMIZATION SERVICES
香りの図書館 - 情報 - イベント - 展示会
THƯ VIỆN MÙI HƯƠNG , THÔNG TIN - SỰ KIỆN VỀ MÙI HƯƠNG
THE SCENT LIBRARY - INFORMATION -EVENTS & EXHIBITIONS
自社ブランド-卸売業者-ワークショップ-デザインサービス
GIA CÔNG & BÁN SỈ - WORKSHOP & DỊCH VỤ THIẾT KẾ MÙI HƯƠNG
PRIVATE LABEL - WHOLESALE - WORKSHOP - SCENT DESIGN SERVICES
小売製品、ギフトセット、 カスタマイズサービス
BÁN LẺ - QUÀ TẶNG - DỊCH VỤ SẢN XUẤT THEO YÊU CẦU
RETAILS - PERSONALIZE GIFT SET - CUSTOMIZATION SERVICES
香りの図書館 - 情報 - イベント - 展示会
THƯ VIỆN MÙI HƯƠNG , THÔNG TIN - SỰ KIỆN VỀ MÙI HƯƠNG
THE SCENT LIBRARY - INFORMATION -EVENTS & EXHIBITIONS
自社ブランド-卸売業者-ワークショップ-デザインサービス
GIA CÔNG & BÁN SỈ - WORKSHOP & DỊCH VỤ THIẾT KẾ MÙI HƯƠNG
PRIVATE LABEL - WHOLESALE - WORKSHOP - SCENT DESIGN SERVICES
STORE // STUDIO // SENTEURS
lemaivietnam.com.vn
READ THIS STORY
TÌM HIỂU CÂU CHUYỆN
Chúng tôi thường tự ví mình như carbon - một nguyên tố tồn tại trong mọi sự sống trên Trái Đất và cũng là thành phần chính cấu tạo nên chất hữu cơ. Điểm thú vị của carbon nằm ở tính kết cấu. Với khả năng kết nối phong phú, carbon có thể tự liên kết với chính mình hoặc các nguyên tố hóa học khác nhau để tạo thành hơn 10 triệu hợp chất cấu thành nên các sinh thể trên vũ trụ này. Và đặc biệt, sự phát triển này dường như là vô hạn.
Với Lê Mai mà nói, việc xây dựng một nền tảng sản xuất bền vững, một “bộ xương sống” cho sản phẩm và thương hiệu của mình cũng giống như hành trình đi khám phá “carbon” vậy. Hơn 12 năm trong nghề, chúng tôi luôn theo đuổi giá trị cốt lõi của mình qua việc sử dụng nguồn nguyên liệu đến từ thiên nhiên, từ sản phẩm đến bao bì, và tích cực đề cao sự bền vững trong việc xây dựng và phát triển một doanh nghiệp thân thiện với môi trường. Cũng trên nền tảng đó, Lê Mai không ngừng khám phá và học hỏi để tạo ra nhiều dòng sản phẩm mới mẻ, đáp ứng đa dạng nhu cầu tiêu dùng của khách hàng. Bên cạnh những sản phẩm chủ chốt như xà phòng, tinh dầu, nước hoa, cửa hàng của Lê Mai còn sở hữu gần 20 dòng sản phẩm với hàng trăm biến thể khác nhau. Chúng tôi cũng vô cùng tự hào với những dự án sáng tạo khác như: thư viện mùi hương, the scent library - kho kiến thức hương liệu khổng lồ cho người dùng hay dịch vụ thiết kế mùi hương theo yêu cầu từ the scent studio - nơi người tiêu dùng có thể sáng tác những bản giao hưởng mùi hương cho riêng mình.
CÂU CHUYỆN VỀ MÀU XÁM CARBON
We often compare ourselves as carbon - the primary element of every being on this Earth and also the component to create organic substances. What makes carbon a powerful force is its ability to form bonds with itself or other atoms to create more than 10 million essential compounds, which are the foundation of every object in this Universe. Needless to say, this ability seems boundless.
To Le Mai, building a firm foundation, a “backbone” for products and brands is no different from finding “the right carbon”. With more than 12 years working in the acne industry, we always live up to our core values by utilizing natural resources, from product manufacturing to packaging, and positively promote sustainability in building up an environment-friendly business. Based on these values, Le Mai has been continuously exploring and learning to come up with new products, which can meet a variety of demands of our consumers. Besides key products such as: artisanal soap, essential oil, perfume, we offer more than 20 product lines with hundreds of product variants. We’re also so proud of other creative projects such as: the scent library - a knowledge hub for those who seek to learn more about the world of scent or the scent studio - a place where you can create your own unique scent masterpieces.
THE STORY OF CARBON GREY
Cửa hàng của Lê Mai được lấy cảm hứng từ biểu tượng “rừng mưa”. Có thể bạn đã biết, những khu rừng mưa được biết đến với khả năng chống chọi biến đổi khí hậu nhờ vào “năng lực” hấp thu lượng khí thải khổng lồ ra khỏi khí quyển. Bên cạnh đó, với cấu trúc điển hình thường được chia làm bốn tầng với điều kiện sống khác nhau, rừng mưa là ngôi nhà của hàng trăm loài động, thực vật góp phần tạo nên sự đa dạng sinh học.
Nhìn ở góc độ biểu tượng, có thể nói rừng mưa chính là nguồn “nuôi dưỡng”, là “người mẹ” của những sinh mệnh trên Trái Đất này, kể cả con người chúng ta. Với sức mạnh “chuyển hóa” mạnh mẽ những nhân tố gây hại, rừng mưa cũng chính là chìa khóa đem đến sự “tái sinh” cho nhân loại trước các chuyển biến phức tạp của môi trường, góp phần quan trọng vào cuộc chiến chống biến đổi khí hậu. Như đã đề cập trước đây, định hướng của Lê Mai là tạo ra những sản phẩm sử dụng nguyên liệu lành tính, đảm bảo sức khỏe người dùng và tính thân thiện với môi trường. Với hơn 95% nguyên liệu từ tự nhiên/hữu cơ và các bao bì, nhãn dán, túi đựng được thi công từ giấy tái chế, mỗi sản phẩm được tạo ra từ cửa hàng Lê Mai đều mang trong mình hơi thở của tự nhiên, như lời kêu gọi sự cộng hưởng từ người dùng để chung tay bảo vệ môi trường. Chúng tôi mong muốn rằng sản phẩm của mình sẽ tạo nên sợi dây kết nối vô hình giữa trái tim mỗi người và đất mẹ, khơi dậy tình yêu vô tận với thiên nhiên trong mỗi chúng ta.
CÂU CHUYỆN VỀ MÀU XANH CỦA CÂY RỪNG
Le Mai store has been inspired by the symbol of “rainforest”. As you may know, rainforests have been recognised for its ability to counter environmental changes by stashing away more than 7 billion tons of carbon dioxide every year. Besides, a typical rainforest has four layers, which are home to a variety of plants and animals. This has contributed greatly to the biodiversity of our life.
From a symbolic point of view, rainforests can be seen as the source of “nourishment”, a “mother” of every living being on this Earth, including us humans. Thanks to its power to transform detrimental factors, rainforests are the key to resurrection from the damage caused by global environmental change. As mentioned earlier, our goal is to create products which are medicinal, beneficial and environment-friendly. More than 95% of our resources are natural or organic. Even our bag, sticker, packaging are all made out of recycled paper. Every product of Le Mai comes up with a sense of nature as a calling, a reminder to protect our planet. We hope that our product will create an invisible cord from consumers’ hearts to mother earth, thereby evoking the endless love for nature in every one of us.
THE STORY OF FOREST GREEN
小売製品、ギフトセット、 カスタマイズサービス
BÁN LẺ - QUÀ TẶNG - DỊCH VỤ SẢN XUẤT THEO YÊU CẦU
RETAILS - PERSONALIZE GIFT SET - CUSTOMIZATION - FORMULIZATION
lemaistore.com.vn
READ THIS STORY
TÌM HIỂU CÂU CHUYỆN
Không có hình ảnh nào có thể lột tả chính xác ý tưởng của Lê Mai Studio hơn Ochre, hay còn được biết đến với cái tên thổ hoàng. Đây là chất tạo màu đầu tiên được sử dụng trong công việc sáng tạo trong nhiều nền văn minh khác nhau, từ thời tiền sử, La Mã, Ai Cập, Úc, Bắc Mỹ, Châu Phi,.. đến thời kỳ Phục Hưng và thời hiện đại. Loại chất liệu này có mặt hầu hết trên những bức tranh nghệ thuật trên đá, đồ gốm, tranh tường, đến hình xăm trên người. Có thể nói, ochre đặt nên những viên gạch đầu tiên cho lịch sử sáng tạo của nhân loại và là cầu nối giúp thu hẹp khoảng cách giữa nghệ thuật và khoa học.
Từ khi sáng tạo ra Lê Mai, chúng tôi luôn định vị mình không chỉ là một nơi cung cấp những mùi hương có sẵn. Hơn hết, chúng tôi luôn ao ước khơi dậy tiềm năng sáng tạo và tính nguyên bản trong mỗi con người. Với Lê Mai mà nói, mỗi vị khách là một cá thể vô cùng đặc biệt, và chính điều đó đã tạo cảm hứng cho sự ra đời của Lê Mai studio. Tại đây, bạn có thể tạo ra mùi hương đặc trưng của riêng mình với “dịch vụ thiết kế mùi hương”, hay có thể tự sở hữu những lọ nước hoa hay tinh dầu do chính tay mình tạo ra qua các “workshop chuyên đề”.
Giống như Ochre, chúng tôi hi vọng có thể trở thành một người đồng hành đắc lực trong hành trình vẽ nên bức tranh của cuộc đời bạn qua những mùi hương được lưu lại trong mỗi khoảnh khắc tươi đẹp khó phai.
CÂU CHUYỆN VỀ MÀU VÀNG OCHRE
There are no better images that can express the idea of Le Mai studio as close as Ochre. This pigment has been used in creative works across numerous civilizations, from prehistory, Greek, Egypt, Australia, North America, Africa,... to Renaissance and modern day. Ochre has been applied almost everywhere from rock art, pottery, mural to body painting. That being said, ochre has set the very first steps for the history of human creativity as well as shortened the gap between art and science.
Since the dawn of Le Mai creation, we have always positioned our business as both a scent retailer and a place in which our consumers can evoke their potential creativity and explore their authentic self. For Le Mai, every consumer is a unique individual. This idea has inspired us to give birth to Le Mai studio where you can own a distinctive scent with our “scent design service” or to create a product by your own hands through our workshops.
Just like Ochre, we are determined to be your companion on the journey of making art out of your life through the beautiful and unforgettable scents of every moment.
THE STORY OF OCHRE
自社ブランド-卸売業者-ワークショップ-デザインサービス
GIA CÔNG & BÁN SỈ - WORKSHOP & DỊCH VỤ THIẾT KẾ MÙI HƯƠNG
PRIVATE LABEL - WHOLESALERS - WORKSHOP - SCENT DESIGN SERVICES
lemaistudio.com.vn
READ THIS STORY
TÌM HIỂU CÂU CHUYỆN
香りの図書館 - 情報 - イベント - 展示会
THƯ VIỆN MÙI HƯƠNG , THÔNG TIN - SỰ KIỆN VỀ MÙI HƯƠNG
THE SCENT LIBRARY - EVENTS & EXHIBITIONS
lemaisenteurs.com.vn
READ THIS STORY
TÌM HIỂU CÂU CHUYỆN
Đối với Lê Mai, “sáng tạo” là một phần không thể thiếu trong triết lý kinh doanh bên cạnh những yếu tố khác như “bền vững” hay “hướng về thiên nhiên”. Chúng tôi luôn khám phá những giải pháp mới mẻ khi phát triển thương hiệu Lê Mai với hi vọng tối ưu hóa trải nghiệm người dùng. Vì lẽ đó, chúng tôi đã cho ra đời Lê Mai library - kho tri thức khổng lồ về thế giới mùi hương. Tại đây, mọi dữ kiện về các hơn 400 loại nguyên liệu được sắp xếp và trình bày một cách khoa học - chi tiết từ nguồn gốc đến công năng.
Và để mường tượng cho dự án thú vị này, chúng tôi đã chọn sắc đỏ maroon - đại diện của đam mê, sáng tạo và cũng là gam màu táo bạo nhất trong dãy quang phổ như lời khẳng định chắc nịch rằng Lê Mai library sẽ khơi dậy niềm đam mê về thế giới mùi hương trong bạn. Chúng tôi tin rằng, với hệ thống dữ liệu có trong Lê Mai library, những vị khách giờ đây không chỉ là những người tiêu dùng đơn thuần, mà sẽ trở thành những người thưởng thức mùi hương “sành sỏi”, bản lĩnh và tự tin với hương thơm độc đáo của riêng mình.
CÂU CHUYỆN VỀ MÀU ĐỎ MAROON
For Le Mai, “creativity” plays an essential role in our business ideology besides “sustainability” or “environmental-friendliness”. We can’t stop exploring new ideas to grow the Le Mai brand with a view to optimizing our consumer experience. As a result, we came up with Le Mai library - a huge knowledge hub about the world of scent. This is a place where you can search for data of more than 400 ingredients - from their origins to functions, which is arranged in a systematic and scientific order.
In order to visualise this remarkable project, we choose the tone of maroon - a symbol of passion, creativity, and also the boldest colour in the spectrum. We believe that Le Mai library will evoke your inner passion towards the world of scent. Thanks to the database, our consumers are not only “so-called consumers” but also become “scent connoisseurs”, who own their authentic scent with a strong sense of boldness and confidence.
THE STORY OF MAROON
Α α / Β β / Γ γ / Δ δ / Ε ε / Ψ ψ / Ω ω /
A375 / ABTS / ACD / ACGIH / ADI / ADP / ADR / AE / AFB1 / ALD / ALP / ALT / AST
B[𝒶]P / BfR / BHR / BHT / BMD / BMDL₁₀ / BP / bp / BPH / bw
CA / CCS / CEFS / CIPEMC / CIR / CITES / CNS / COLIPA / COPD / COX-2 / CSTEE / CT / CYP
DBP / DEHP / DHB / DIBP / DMBA / DMSO / DPPH
ECEAE / ECETOC / ED / EMA / EPA / EPAA / EPSA / EROD / ESS / EU
FAO / FC / FCF / FDA / FEMA / FFPA / FM / FRAME / FSH /
g / g/kg / GABA / GC / GI₅₀ / GnRH / GRAS
HepG2 / HMG-CoA / HPRT / HRIPT
IARC / IC / IC₅₀ / ICCVAM / ICD / IFRA / IIA / im / iNOS / INR / ip / ISO / iv / IVDK
JECFA / JMPR
Kᵢ
LC₅₀ / LD₅₀ / LDH / LDLo / LH / LLNA / LOAEL
M / MAO / MAOI / MCF-1 / MCS / MDI / MES / μg / mg / μL / mL / mL/kg / μM / mM / μmol / mnol / MNU / Mole / MROD / MRSA / MSDS / MTD
NDEA / NDMA / NESIL / ng / NGF / nL / NMBA / nmol / NNK / NOAEL / NOEL / NTP
ODC / OECD / OSHA / OTC
P-gp / PAH / PCD / pg / PIC / PMA / po / ppb / ppm / PROD / PTZ
QRA / QSAR
RADS / RCT / RD₅₀ / REACH / RfC / RfD / RIFM / ROS
sc / SCC / SCCNFP / SCCP / SCE / SCF / SHR / SI / SSO / SSRI
TDI / TDS / TEWL / TI / TNBS / TNF-⍺ / TPA / tr / TTC /
UDP / UDS / UGT / UNEP
VEGF1 / VEGF / VOC
WCHC / WHO